tribuna elettorale

tribuna elettorale o politica

party political broadcast.

\

→  tribuna

f platform

* * *

tribuna s.f.

1 ( per oratori) platform, dais, tribune // tribuna politica, party political broadcast // tribuna elettorale, sindacale, TV, radio debate on elections, on industrial relations

2 ( per uditori) gallery: la tribuna della stampa, the press gallery

3 (sport) stand: tribuna centrale, grandstand

4 (arch.) apse.

* * *

sostantivo femminile

1) (di stadio, palestra) stand

2) (di sala riunioni, parlamento) gallery

3) (palco di oratore) platform, tribune

4) (dibattito) debate

5) arch. apse*

•

* * *

tribuna

/tri'buna/

sostantivo f.

 1 (di stadio, palestra) stand; tribuna centrale grandstand; tribuna d'onore VIP stand

 2 (di sala riunioni, parlamento) gallery; la tribuna (della) stampa the press gallery

 3 (palco di oratore) platform, tribune; salire sulla tribuna to take the platform

 4 (dibattito) debate

 5 arch. apse*

COMPOUNDS

tribuna elettorale o politica party political broadcast.

•

nome tribuna f. politica, elettorale

* * *

* * *

nome tribuna f. politica, elettorale

1) (of tree) ceppo m.

2) (of candle, pencil) mozzicone m.

3) (of limb) moncone m.; (of tooth) radice f.

4) (in cricket) paletto m.

5) AE pol. (rostrum) podio m.

••

1) colloq. (perplex) sconcertare, sbalordire [ person]

2) AE pol. tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in [ state]

1) (stamp)

2) AE pol. fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

•

- stump up

* * *

1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) ceppo

2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) moncherino; radice, (dente rotto); mozzicone

3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) piolo, paletto

1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) camminare (pesantemente)

2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) sconcertare, imbarazzare

•

- stumpy

* * *

1. n

(of limb) moncone m, (of pencil, tail) mozzicone m, (of tree) troncone m, (of tooth) pezzo, Cricket paletto (della porta)

2. vt

(perplex) sconcertare, lasciare perplesso (-a)

3. vi

•

- stump up

* * *

1 ceppo ( d'albero); base tagliata; troncone

2 moncone; moncherino ( della coda, ecc.); mozzicone ( di matita, ecc.); radice ( di dente); dente rotto: the stump of a pencil, il mozzicone d'una matita

3 individuo tozzo

4 (polit.) piattaforma (o tribuna) per comizi; podio

5 ( cricket) piolo, paletto: at stumps, a fine giornata

6 matrice ( di registro, libretto, ecc.)

7 ( arte) sfumino

8 ( slang USA) giro; viaggetto

● stump orator, oratore da piazza; comiziante □ stump removal, rimozione dei ceppi ( degli alberi) □ stump speeches, discorsi estemporanei; discorsi fatti a braccio □ (fam.) to go on the stump, salire sul podio; fare un comizio □ (fam.) to be on the stump, tenere un comizio; parlare a braccio □ (fam. USA) to be up a stump, essere perplesso; non sapere che pesci pigliare.

A v. t.

1 ridurre a un mozzicone; mozzare; troncare

2 sgombrare ( il terreno) dai ceppi d'albero

3 (polit., spec. USA) tenere comizi in ( una regione): He stumped the whole district, tenne comizi in tutta la regione

4 ( arte) passare lo sfumino su ( un quadro, ecc.)

5 (fam.) mettere in imbarazzo; sconcertare; imbarazzare; sbalordire

6 ( cricket) (spec. del ricevitore) eliminare ( un battitore) abbattendo il suo wicket ( con la palla o con la mano)

7 ( slang USA) viaggiare in, visitare ( un paese, ecc.)

B v. i.

1 ( di solito to stump along, to stump about) camminare pesantemente, con andatura rigida

2 (polit., spec. USA) andare in giro a tenere comizi

3 ( slang USA) andare in giro ( in genere)

● (fam.) to stump up, sborsare, sganciare, tirar fuori ( una somma di denaro); pagare in contanti □ (fam.) to be stumped, essere imbarazzato, interdetto, perplesso; non saper che pesci pigliare.

* * *

1) (of tree) ceppo m.

2) (of candle, pencil) mozzicone m.

3) (of limb) moncone m.; (of tooth) radice f.

4) (in cricket) paletto m.

5) AE pol. (rostrum) podio m.

••

1) colloq. (perplex) sconcertare, sbalordire [ person]

2) AE pol. tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in [ state]

1) (stamp)

2) AE pol. fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

•

- stump up

nome + verbo sing. o pl.

* * *

n. pl. (di solito col verbo al sing.)

1 campagna (o propaganda) elettorale

2 tribuna ( degli oratori politici)

3 (stor.) assemblea; tribunale

4 (stor., in GB) piattaforma dalla quale venivano nominati i candidati al parlamento ( prima del 1872).

* * *

nome + verbo sing. o pl.

1 partito; parte politica: the Conservative party, il partito conservatore; the Labour party, il partito laburista; opposition party, partito di (o alla) opposizione; political party, partito politico; the ruling party, il partito al potere (o al governo)

2 squadra; gruppo; comitiva; crocchio: a rescue party, una squadra di soccorso; to make up a party, formare una comitiva; the bridal party, la sposa e il suo seguito

3 festa; ricevimento; riunione; party: to give a party, dare un ricevimento (o un party); organizzare una festa; dinner party, pranzo ( con invitati); hen party, festa di addio al nubilato; surprise party, festa a sorpresa; stag party, festa di addio al celibato; farewell party, festa d'addio; garden party, garden party; trattenimento in giardino; to throw a party, dare una festa

4 (leg.) parte; parte contraente; parte in causa: to become party to an action, costituirsi parte in un processo; innocent party, parte in causa non responsabile; the two parties to the contract, le due parti contraenti; the interested parties, le parti interessate; gli interessati; le parti in causa

5 (fam. scherz. USA) persona; individuo; tipo; tizio

6 (mil.) distaccamento ( di soldati); squadra; plotone; reparto: a firing party, un plotone d'esecuzione; ( oppure) un plotone d'onore ( a un funerale, dove si spara a salve); a landing party, un reparto di fanteria da sbarco

7 (telef.) abbonato; utente

● (leg.) the party at fault, la parte responsabile □ (leg.) the party concerned, la parte interessata; l'interessato; gli interessati □ (leg.) the party entitled, l'avente diritto; gli aventi diritto □ party funding, finanziamento dei partiti □ party game, gioco di società (spec. di bambini) □ party leader, leader (o segretario) di un partito politico □ (polit.) the party line, la linea (politica) del partito □ (telef.) party line, telefono in duplex; duplex; ( anche) party line, linea calda (o erotica) □ (polit.) party-liner, chi segue la linea politica del partito □ party man, festaiolo, chi va ai party di frequente; (polit.) uomo di partito, sostenitore della linea (politica) d'un partito □ (polit.) party office, sezione □ (ingl.) party piece, pezzo forte ( poesia, canzone, ecc. in cui q. si esibisce in compagnia); (fig.) numero; cavallo di battaglia □ (spec. ingl.) party-political, di partito; partitico: party-political broadcast, tribuna politica ( trasmessa in TV durante il periodo elettorale) □ (fam.) party pooper, guastafeste; musone; muso lungo □ (polit.) party rally, riunione di partito; comizio □ the party grass roots, la base del partito □ party spirit, fedeltà a un partito; spirito di parte; partigianeria; ( anche) umore festaiolo, atmosfera festaiola: to get into the party spirit, cominciare a divertirsi □ (ferr.) party ticket, biglietto collettivo □ (leg.) to be a party to a crime, essere complice in un delitto □ (edil., leg.) party wall, muro divisorio fra due proprietà; muro in comune □ Will you join our party?, vuoi essere dei nostri? □ (iron.) The party is over, la festa (o la pacchia, la cuccagna) è finita.

(arald.) partito.

v. i. (fam. spec. USA)

1 divertirsi; fare festa

2 bere; drogarsi; fare sesso.